See ܨܠܦܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܨܵܠܹܦ (ṣālēp, “to split, crack”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣilpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸ̈ܠܦܹܐ",
"roman": "ṣilpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܝܼ",
"roman": "ṣilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܢ",
"roman": "ṣilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܦ",
"roman": "ṣlap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "ṣilpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣilpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܐ",
"roman": "ṣilpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܹܗ",
"roman": "ṣilpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܗ̇",
"roman": "ṣilpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "ṣilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܝܼ̈",
"roman": "ṣilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܢ̈",
"roman": "ṣilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܝ̈",
"roman": "ṣilpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣilpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣilpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṣilpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣilpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣilpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܠܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܸ̈ܠܦܹܐ"
},
"expansion": "ܨܸܠܦܵܐ • (ṣilpā) m (plural ܨܸ̈ܠܦܹܐ (ṣilpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܠܦ",
"2": "ܨܠܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܠܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܠܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܸܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܸܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܠܲܦ",
"sg.emph.": "ܨܸܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crack"
],
"id": "en-ܨܠܦܐ-aii-noun-lPlMnJe~",
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"split"
],
"id": "en-ܨܠܦܐ-aii-noun-rRpkBX-a",
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"fruit/vegetable slice"
],
"id": "en-ܨܠܦܐ-aii-noun-A-r93PBw",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"slice",
"slice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geology",
"orig": "aii:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 21 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 16 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 19 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fault, fissure"
],
"id": "en-ܨܠܦܐ-aii-noun-PbVTUdQM",
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) fault, fissure"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɪlpaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zˤɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪlpaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[t͡ʃˤɪlpaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čilpā",
"word": "ܟ̰ܸܠܦܵܐ"
}
],
"word": "ܨܠܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܦ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Derived from the verb ܨܵܠܹܦ (ṣālēp, “to split, crack”).",
"forms": [
{
"form": "ܨܸܠܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣilpā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܸ̈ܠܦܹܐ",
"roman": "ṣilpē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܝܼ",
"roman": "ṣilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܢ",
"roman": "ṣilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܲܦ",
"roman": "ṣlap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼܟ݂",
"roman": "ṣilpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣilpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܐ",
"roman": "ṣilpā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܹܗ",
"roman": "ṣilpēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܗ̇",
"roman": "ṣilpāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܗܘܿܢ",
"roman": "ṣilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܝܼ̈",
"roman": "ṣilpī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܢ̈",
"roman": "ṣilpan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܲܝ̈",
"roman": "ṣilpay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣilpūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣilpāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣilpāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܹ̈ܐ",
"roman": "ṣilpē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣilpūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "ṣilpōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܸܠܦܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ṣilphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܠܦܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܸ̈ܠܦܹܐ"
},
"expansion": "ܨܸܠܦܵܐ • (ṣilpā) m (plural ܨܸ̈ܠܦܹܐ (ṣilpē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܸܠܦ",
"2": "ܨܠܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܸܠܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܸܠܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܸܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܸܠܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܸܠܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܸܠܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܨܸܠܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܸܠܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܸܠܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܸܠܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܸܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܸܠܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܸܠܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܸܠܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܸܠܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܸܠܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܨܠܲܦ",
"sg.emph.": "ܨܸܠܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crack"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
]
},
{
"glosses": [
"split"
],
"links": [
[
"split",
"split"
]
]
},
{
"glosses": [
"fruit/vegetable slice"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"slice",
"slice"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Geology"
],
"glosses": [
"fault, fissure"
],
"links": [
[
"geology",
"geology"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
],
"raw_glosses": [
"(geology) fault, fissure"
],
"topics": [
"geography",
"geology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤɪlpaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zˤɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[zɪlpa]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[sˤɪlpaː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[t͡ʃˤɪlpaː]",
"note": "Urmia"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čilpā",
"word": "ܟ̰ܸܠܦܵܐ"
}
],
"word": "ܨܠܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܠܦܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.